Proponuję ci w takim razie wystąpić z pytaniem do ARIMR, link: https://www.arimr.gov.pl/zadaj-pytanie/
Tylko dokładnie opisz sytuację ale nie podawaj konkretów tylko opisz bazowo problem, czy jest możliwe otrzymanie pomocy przy takowym podziale gruntu i współwłasności. Otrzymasz pisemną odpowiedź. W międzyczasie zadzwoń jutro do OR w Lublinie i zapytaj ich też o to. Nie będziesz miał co prawda na papierze ale na pewno się czegoś dowiesz.