AI tak podpowiada.
"Co tam kany słychać" to regionalne śląskie pozdrowienie, które można przetłumaczyć na język polski jako "Co tam, co słychać?" lub "Jak się masz, co słychać?". "Kany" to śląskie słowo oznaczające "gdzie", a całe wyrażenie jest grzecznościowym lub potocznym sposobem pytania o samopoczucie i aktualne wydarzenia w życiu rozmówcy.