Skocz do zawartości
News
aDDy

Tłumaczenie tabeli wysiewu TUME TRIMA

Polecane posty

Wybrane dla Ciebie
galeria
Tume
aDDy    5

siemasz, zakupilem siewnik kombinacyjny czyli z dwoma zbiornikami jeden na zboze drugi na zboze i nigdzie nie moge znalezc tabeli wysiewu na internecie po polsku. probowalem sam tlumaczyc ale tlumacz sobie nie radzi z tymi slowami.
zdjecia tabeli w zalaczniku. z gory dziekuje. post-58899-0-42021100-1473616542_thumb.jpg post-58899-0-62670100-1473616543_thumb.jpg post-58899-0-50388600-1473616544_thumb.jpg post-58899-0-37715300-1473616545_thumb.jpg

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Thomas2135    1396

Jak to sobie nie radzi? Ja na wiosnę kupiłem podobny siewnik i tłumaczyłem tabelę w google translate. Słowa są w finskim i szwedzkim języku. Tam nie ma nic trudnego. Ustawiasz zasówki, denka i szerokość szczeliny i tyle. Robisz 19,3 obrotu próby kręconej, ważysz materiał z rynienek, mnożysz przez 100 i masz normę na ha.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
aDDy    5

no wlasnie, w moim siewniku robi sie 21 pelnych obrotow a nie 19.3 . nie radzi sobie ze slowami fachowymi ktore wystepuja srednio co 4/5 slow...

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Wiadomość z agroFakt.pl

Thomas2135    1396

Jaka szerokość siania? Ile redlic i rozmiar kół? Jabz grubsza sobie przetłumaczyłem i tam nie ma nic ciekawego. Ważne są tylko tabele a te teksty z pierwszego zdjęcia to takie ogólne zasady. Ja mam chyba identyczne tabele. Nazwy zbóż dobrze tłumaczy i widzę, że przetłumaczyłeś. W 2 tabeli masz przecież u góry 18 obr dla 2,5 m i 24 obr dla 2 m.
Jak wyliczyłeś te 21 obrotów? Napisz może jakie słowa Cię interesują to zobaczę co m przetłumaczyło, bo mam na kartce spisane. Jak masz nazwy zbóż przykładowo to niektóre są podobnie napisane. Pierwsze słowo jest po fińsku a drugie po szwedzku napisane. Zdarzały się słowa nieprzetłumaczone, ale mi to nie potrzebne. Wstępnie z tabeli ustawisz szerokść szczeliny, ale i tak czeka Cię próba kręcona. Mój jeszcze zboża nie siał tylko trawę i jest lipa trochę. Wysiewałem owies ze skrzyni nawozowej jako wsiewka w trawę i wysiewa dokładnie. Do trawy chyba przestawię wałek wysiewając na przeciwne obroty by wysiewał górą a nie dołem. Trawa raz leci dobrzr, raz się zapycha i nic nie leci. Ustawiałem denka różnie i to samo. Ustawisz 4.6, kręcisz wolno i wysiewa na 30 kg. Kręcisz drugi raz szybciej już wysiewa np 38 kg. Kręcisz znów wolno i wysiewa 26 kg.
Mój ma 20 redlic, 2,5 m i koła 7.00-12"

Edytowano przez Thomas2135

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Bądź aktywny! Zaloguj się lub utwórz konto

Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony

Utwórz konto

Zarejestruj nowe konto, to proste!

Zarejestruj nowe konto

Zaloguj się

Posiadasz własne konto? Użyj go!

Zaloguj się


  • Podobna zawartość

    • Przez matek921
      Witam chce zasiać pierwszy raz łubin siewnikiem Fiona D78 2.5m. Ma ktoś doświadczenie jak zasiać takim siewnikiem? Bardzo proszę o pomoc
    • Przez Dziedzio92
      Witam jestem zainteresowany zakupem siewnika zbożowego Horsch Pronto 3TD Express chce sie dowiedziec czy jest to dobra maszyna i czy uprawa i sieje tak samo jak Pronciak DC oraz cena czy jest jego warta oraz jakis prospekt jego jesli mozna
    • Przez Lukas1992
      Witam. Zakupiłem Siewenik zbozowy Sulky Master 3 m i mam pytanie czy posiada moze ktos taki siewnik, co moze o nim powiedziec, i czy posiada ktoś instrukcje napraw i tabele wysiewu do tego siewnika ? Z góry dziekuje.
    • Przez BaszaPasza11
      Witam. Końcem lata kupiłem siewnik Poznaniak SO43/C2 i zabrałem się za pierwsze siewy jesieni 2016. Ustawiłem siewnik zgodnie z tabelą i zrobiłem próbę kręconą i siewnik wysiał zawartość POŁOWĘ MNIEJSZĄ OD TEJ NA TABELI. No i wiosną było tak samo. No i jesienią 2017 spróbowałem inną odmianę pszenicy i dalej tak samo. Z resztą na każdym zbożu oszukuje. No i muszę ustawiać tzw. po swojemu aby dobrze było. Wiem że niema co się sugerować tabelą ale żeby aż o połowe?! No i dodam że jak kręce kołem to czuć delikatny luz tak jakby coś przeskakiwało (napewno nie łańcuch). Proszę o pomoc bo naprawdę to jest denerwujące że trzeba tyle razy praktykować aż wyjdzie dokładna ilość. Jak do tego podejść, co wymienić i czy ktoś spotkał się z tym problemem. Siewnik z 2004r
    • Przez Slowik57
      Witam !
      Czy orientuje się ktoś gdzie mogę kupić spulchniacze idące przed siewnikiem wraz z uchwytami - Stegsted - SLN 2,5m, o takie coś:

      I czy koś posiada tabele wysiewu do tego siewnika ?
      Pozdrawiam i proszę moderatora o nie usuwanie tematu !
×