aDDy

Tłumaczenie tabeli wysiewu TUME TRIMA

Polecane posty

aDDy    5

siemasz, zakupilem siewnik kombinacyjny czyli z dwoma zbiornikami jeden na zboze drugi na zboze i nigdzie nie moge znalezc tabeli wysiewu na internecie po polsku. probowalem sam tlumaczyc ale tlumacz sobie nie radzi z tymi slowami.
zdjecia tabeli w zalaczniku. z gory dziekuje. post-58899-0-42021100-1473616542_thumb.jpg post-58899-0-62670100-1473616543_thumb.jpg post-58899-0-50388600-1473616544_thumb.jpg post-58899-0-37715300-1473616545_thumb.jpg

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość   
Gość

Jak to sobie nie radzi? Ja na wiosnę kupiłem podobny siewnik i tłumaczyłem tabelę w google translate. Słowa są w finskim i szwedzkim języku. Tam nie ma nic trudnego. Ustawiasz zasówki, denka i szerokość szczeliny i tyle. Robisz 19,3 obrotu próby kręconej, ważysz materiał z rynienek, mnożysz przez 100 i masz normę na ha.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
aDDy    5

no wlasnie, w moim siewniku robi sie 21 pelnych obrotow a nie 19.3 . nie radzi sobie ze slowami fachowymi ktore wystepuja srednio co 4/5 slow...

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Wiadomość z agroFakt.pl

Gość   
Gość

Jaka szerokość siania? Ile redlic i rozmiar kół? Jabz grubsza sobie przetłumaczyłem i tam nie ma nic ciekawego. Ważne są tylko tabele a te teksty z pierwszego zdjęcia to takie ogólne zasady. Ja mam chyba identyczne tabele. Nazwy zbóż dobrze tłumaczy i widzę, że przetłumaczyłeś. W 2 tabeli masz przecież u góry 18 obr dla 2,5 m i 24 obr dla 2 m.
Jak wyliczyłeś te 21 obrotów? Napisz może jakie słowa Cię interesują to zobaczę co m przetłumaczyło, bo mam na kartce spisane. Jak masz nazwy zbóż przykładowo to niektóre są podobnie napisane. Pierwsze słowo jest po fińsku a drugie po szwedzku napisane. Zdarzały się słowa nieprzetłumaczone, ale mi to nie potrzebne. Wstępnie z tabeli ustawisz szerokść szczeliny, ale i tak czeka Cię próba kręcona. Mój jeszcze zboża nie siał tylko trawę i jest lipa trochę. Wysiewałem owies ze skrzyni nawozowej jako wsiewka w trawę i wysiewa dokładnie. Do trawy chyba przestawię wałek wysiewając na przeciwne obroty by wysiewał górą a nie dołem. Trawa raz leci dobrzr, raz się zapycha i nic nie leci. Ustawiałem denka różnie i to samo. Ustawisz 4.6, kręcisz wolno i wysiewa na 30 kg. Kręcisz drugi raz szybciej już wysiewa np 38 kg. Kręcisz znów wolno i wysiewa 26 kg.
Mój ma 20 redlic, 2,5 m i koła 7.00-12"

Edytowano przez Gość

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Bądź aktywny! Zaloguj się lub utwórz konto

Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony

Utwórz konto

Zarejestruj nowe konto, to proste!

Zarejestruj nowe konto

Zaloguj się

Posiadasz własne konto? Użyj go!

Zaloguj się

  • Podobna zawartość

    • Przez master21
      Witam. Który siewnik będzie lepszy Maschio Gaspardo Nina 300 na podwójnych talerzach(COREX) z kółkiem kopiująco-dogniatającym czy Amazone d9 z redlicą RoTeC-Control
    • Przez arkady12
      Panowie stoję przed zakupem siewnika mam do wyboru  rassat 3000 albo poznaniak 6 poznaniaka znam i wiem co się po jim spodziewać i wiem ze czesci sa do kupienia nawet w biedronce Czy ktoś miał może tego rebe werk może się coś wypowiedzieć. 
    • Przez damian946
      Stoję przed wyborem agregatu uprawowo siewnego, i jednym z głównych problemów jakie mam to czy kupić wersję AD (pojedynczy talerz) czy ADD (podwójny takerz większe kółko i inny system mocowania) chodzi oczywiście o markę pottinger. Będzie to pracowało z ciągnikiem New Holland T6.165. Miał ktoś może okazję porównać te dwa siewniki ? i czy warto dopłacić do podwójnego talerza. Każda opinia na temat tych maszyn będzie mile widziana.
    • Przez edward93
      Witam, szukam siewnika do uprawy pasowej zastanawiam się nad focusem td lub czajkowski i do niego siewnik vaderstad tempo. Słyszałem kilka negatywnych opini na temat czajkowskiego że lichy materiał. Jednak focusa nikt w okolicy nie posiada i nie mam wcale opini na jego temat ? Jakiś użytkownik się może wypowiedzieć ? 
    • Przez Optiwiew
      Witam kupiłem ostatnio używany siewnik Isaria 6050 2,5m. Potrzebuję instrukcji obsługi. Nie mam żadnych oznaczeń. Proszę o pomoc.

×
×
  • Utwórz nowe...

Ważne informacje

Używamy plików cookies, aby poprawić funkcjonowanie strony Agrofoto.pl. Pliki cookies dopasowują treść strony, w tym wyświetlanych reklam, do indywidualnych potrzeb i zainteresowań użytkownika, pozwalają nam również zrozumieć, w jaki sposób korzystasz z naszej strony. Korzystanie z Agrofoto.pl bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim urządzeniu końcowym. Możesz dokonać w każdym czasie zmiany ustawień dotyczących cookies. Więcej szczegółów w naszej Polityce prywatności i plików cookies.

Agrofoto.pl Google Play App

Zainstaluj aplikację
Agrofoto
na telefonie

Zainstaluj