Jak sie poprawnie wymawia??

[jaro 166]

No może tak troszkę nie w temacie ale :

Co ma wspólnego 365 prezerwatyw z oponą?

- A Good Year :rolleyes:-no właśnie o wymowę tej oponiarskiej firmy mi chodzi :rolleyes:

[mirasek 13]

to teraz troche zagadek...

 

Hürlimann

Fortschritt

Renault

Same

Steyr

 

oraz...

 

Power-shift

Dyna-shift

Power-shuttle

 

:rolleyes:

[funkmaster1993 13]

A jak się wymawia włoską firmę ROC.

[wojtas 75]

oki "gregori" to chyba z czterech pancernych.

[Vektorrr 4]

to teraz troche zagadek...

 

Hürlimann

Fortschritt

Renault

Same

Steyr

 

oraz...

 

Power-shift

Dyna-shift

Power-shuttle

 

Jestem raczej analfabetą lingwistycznym ale spróbuje :rolleyes: a co

Hürlimann - może [hiirliman]

Fortschritt - [fortszrit] ??

Renault - [reno]

Same - [sejm] ?? :rolleyes:

Steyr - [sztejer]

 

oraz...

 

Power-shift - [pałer szift]

Dyna-shift - [Dain szift] ??

Power-shuttle - [pałer szatl]

[wsk125ccm 11]

to teraz troche zagadek...

 

Hürlimann Hürlimann {hirman} długie "i" przechodzące w "u"

Fortschritt Fortschritt {fortszritt}

Renault Reno

Same Sejm (ul.wiejska :rolleyes: )

Steyr Sztejyr

 

oraz...

 

Power-shift Pałerszift

Dyna-shift Dynaszift

Power-shuttle Pałerszytl

 

:rolleyes:

 

Chyba dobrze ale spytam sora od ang. jak sie poprawnie na 100% czyta

[oki39 2]

oki "gregori" to chyba z czterech pancernych.

 

Ale ja tak mowie

to teraz troche zagadek...

 

Hürlimann

Fortschritt

Renault

Same

Steyr

 

oraz...

 

Power-shift

Dyna-shift

Power-shuttle

 

biggrin.gif

 

hurliman

forsznit

reno

same

sztajer

pałer szift

dyna szift

pałer szutl

 

Tera ja zadaje

AutoQuad

PowrQuad

AutoPowr

 

A jeszcze jedno znam goscia co na JD mowi don dżir :rolleyes:

[mirasek 13]

Nigdy nie mogłem rozgryźć jak sie czyta Hürlimann, sąsiad ma takiego i każdy ma problem jak "to" nazwać :rolleyes: wg mnie będzie to -> hirliman z tym długim "i" przechodzącym lekko w "u" tak jak to @wsk125ccm napisał.

 

Reszta:

Fortschritt - forszrit

Renault - reno

Same - sejm ale niektórzy wymawiają same bo pewnie sie im źle kojarzy :rolleyes:

Steyr - sztajer

Power-shift - pałer szift

Dyna-shift - daina szift

Power-shuttle - pałer szatl

 

te pałer to troche naciągane bo "r" nie słychać, przynajmniej w typowym angielskim, zob. słownik -> power [paue]

[jaro 166]

Hürlimann-mniej więcej "huerlimann"-"e"takie ledwie słyszalne

Fortschritt-Fortszritt-z tym że jeszcze te "Fort" wymawia się tak że te "r" jest ledwie słyszalne prawie jak "fot"-ale tylko prawie :rolleyes: -no i ostatnie "t" też połykamy :rolleyes:

[and 1]

Hürlimann-mniej więcej "huerlimann"-"e"takie ledwie słyszalne

Fortschritt-Fortszritt-z tym że jeszcze te "Fort" wymawia się tak że te "r" jest ledwie słyszalne prawie jak "fot"-ale tylko prawie :rolleyes: -no i ostatnie "t" też połykamy :rolleyes:

a czy może to "u" z umlautem nie powinno przechodzić w "y"?

same jest z włoskiego to chyba powinno pozostać w spokoju, bo ten "sejm" to z ang. wam się przypałętał...

[jaro 166]

@and-nie-nie powinno-tym bardziej że Hürlimann i tak budowany jest na rynek szwajcarski -a Szwajcarzy takim pięknym ,śpiewnym :rolleyes: niemieckim się posługują że "y" jest u nich nie do wyobrażenia :rolleyes:

[mirasek 13]

same jest z włoskiego to chyba powinno pozostać w spokoju, bo ten "sejm" to z ang. wam się przypałętał...

Też bym sie ku temu przychylał...

 

@jaro

fotszrit? A nie forszrit? :rolleyes:

 

No i kombinujcie z tym Hurlimannem to wkońcu powiem sąsiadowi jak jego ciągnik sie nazywa :rolleyes:

 

PowrQuad

AutoPowr

Nie wiem... pałekład i autopałe?

[jaro 166]

@mirasek-język niemiecki jest że tak powiem moim drugim językiem-w tym Fortschritt te "r" jest- tylko takie malutkie :rolleyes:,z kolei temu sąsiadowi spokojnie możesz już powiedzieć jak się jego ciągnik nazywa

[quercus 7]

to teraz troche zagadek...

 

Hürlimann

Fortschritt

Renault

Same

Steyr

 

oraz...

 

Power-shift

Dyna-shift

Power-shuttle

 

:rolleyes:

 

Hürlimann - chcę mieć język cały

Fortschritt - forszrit

Renault - reno

Same - sejm :rolleyes:

Steyr -sztejr (jakoś tak sie nauczyłem) lub stejr

 

Power-shift - pałer sift

Dyna-shift - dyna sift

Power-shuttle - pałer szutle

[Pronio82SA 1]

Ja mówie tak :

deutz Fahr - duc far

pronar - pronar

ursus - ursus

John deere - dżon dir

Massey Ferguson - masej ferguson

itp B)

[UrsusCzesio 310]

Jeden gość mówi nie masej ferguson tylko mister ferguson

[360P 4]

Deut- Fahr -> dojc far

Same -> sam(samiec )

New Holland -> niu holand

John Deere -> dżon dir (czesciej Johny )

Case -> kejs

Renault - > reno(czesciej Renia )

a rodzime marki to wiadomo

[Polsza 1]

MANITOU -> MANITU

[Spojler 2]

pottinger (nad "o" jest przegłos) - petinger

kverneland - kferneland ( choć u nas kewerland)

neumayer - nojmajer

niemayer - niemajer

foton - foton

vogel&noot - fogelnot

[Dominator80 0]

deutz-fahr-dojcz-fahr

john deere-dżon dir

Lamborghini-lambordżini

[saherb 36]

A co waszym zdaniem z Gregoire-Besson ? ja mówię żożoir-besą, is that correct?

Gregoa ( r ) -beson (besą)

 

Jeżeli w nazwie występuje literka "ö" to wymawia się ją jak "e" złożywszy usta jak do "o" (brzmi podobnie jak "y").

Jeżeli w nazwie występuje literka "ü" to wymawia się ją jak "i" złożywszy usta jak do "u".

Literka "ä" brzmi podobnie jak polskie "e". Połączenie "äu" należy wymawiać jak "oj".

(ze słownika niemiecko-polskiego)

[Gość]

xxxxxxxxxxxxxxx

Edytowano Lipiec 27, 2020 przez klocek

[UrsusCzesio 310]

Deutz Fahr Dojc Far

[maciej9998 5]

fendt wymawia się went

[komendant 5]

Bizon Z058 - Bizon Zet Zero Pięćdziesiąt osiem :)

ewentualnie Z056 - Zet Zero Pięćdziesiąt sześć hehe