Jak sie poprawnie wymawia??

[wsk125ccm 11]

Jak sie powinno poprawnie wg. danego języka wymawiać nazwy maszyn

 

np. Deutz-Fahr dojcz-fahr??

New holland nju holend??

Massey Ferguson mesej ferguson??

JCB dżej si bi??

 

Prosze o podawanie konkretnych odpowiedzi, a nie typu: "U nas się mówi tak i tak"

[zecio 0]

Zetor -> zetor

Ursus-> ursus

[lysyrolnik 17]

John Deere - dżon dir chociaz bardziej wole "jelen"

[Ursusc385 1565]

Farmtrac - farmtrak

escort - eskort

[Adik_ziel 3]

Ford - Ford

[oki39 2]

New Holland-ja mowie niu holand

Lamborghini-mowie lambordżini, ale chyba poprawnie jast lamborgini

Case-kejs

[quercus 7]

Kverneland - kferneland

Lemkan - Lemken :rolleyes:

New Holland - niu holand

Massey Ferguson - masej ferguson (lub frdek)

[and 1]

jeśli chodzi o Deutz-Fahra to wymawiam "dojc far", "eu"- długo, "hr"- twardo

[wojtas 75]

he he- zecio gratuluję refleksu

[Ferdek07 75]

New Holland-ja mowie niu holand

Lamborghini-mowie lambordżini, ale chyba poprawnie jast lamborgini

Case-kejs

Lamborgini jest poprawnie (czytałem w fokusie, dotyczyło samochodów ale ciągniki to ta sama firma), lambordżini jest z angielskiego a jest to nazwa włoska i powinno być przez g

[oki39 2]

Kockerling-kogerlink

Kongskilde-konsklajd

Crystal-kristal

[MACGYVER 0]

Ja wymawiam marki ciągników tak:

John Deere - dżon dir

Farmtrac - farmtrak

New Holland-ja mowie niu holand

Case-kejs

Lamborghini-lamborgini

Massey Ferguson - masej ferguson

[piootr 4]

John Deere = JĄDER zaraz napisze dlaczego :rolleyes:

 

 

Przychodzi Facet do dielera JD i pytają go co potrzeba

 

a on na to "chciłbym kupić używanego JĄDERA "

 

Pracownicy mieli ubaw :rolleyes:

[kris14 267]

Mój kumpel wołał na John Deere- Johan der :rolleyes:

 

U mnie w okolicy ogólnie wymawia się tak:

John Deere- Dżon Dir

Fendt- Fend

Massey Ferguson- Masej Ferguson

Valtra- Waltra

Case- Kejs

New Holland- Niu Holland

McCormick- Mak Kormik

Crystal- Krystal

Lamborghini- Lambordżini

Same- Same

Deutz-Fahr- Dojcz Far

Claas- Klas

Amazone- Amazone [ew. Amazonka :rolleyes: ]

Rabe- Rabe

Pőttinger- Potinger

Fiegl- Fjegl

Challenger- Czalenger

Беларусь- Belarus

Farmtrac- Farmtrak

Escort- Eskort

 

Jak sobie jeszcze coś przypomnę to napiszę

[MarcinPL 0]

a kuhn jak ?:rolleyes:

[kamieniak89 31]

ja na kuhn mówie kun

Fendt - fent

[Adik_ziel 3]

Ja jak sie wymawia Zetor Forterra i Proxima?

[stasiekrolnik 7]

kolega zrobił błąd ...

DEUTZ FAHR to dojtz fahr.... gadalismy z sorem on niemca....DEUTZ to nazwisko jakiegoś gościa...wiec jest dojtz...a nie dojcz...dojcz to niemiecki

[zetor 4]

ja tam sie nigdy do tego nieprzykładałem i case mówiłem kase :rolleyes: a deutz mowie dojc far hehe :rolleyes:

fajny temacik

[quercus 7]

kolega zrobił błąd ...

DEUTZ FAHR to dojtz fahr.... gadalismy z sorem on niemca....DEUTZ to nazwisko jakiegoś gościa...wiec jest dojtz...a nie dojcz...dojcz to niemiecki

 

 

No poprawnie się może i mówi dojtz ale dojcz to już takie uproszczenie (slang)

[Ferdek07 75]

Ja jak sie wymawia Zetor Forterra i Proxima?

A to z czeskiego ciężko przetłumaczyć :rolleyes:

[and 1]

A co waszym zdaniem z Gregoire-Besson :rolleyes: ? ja mówię żożoir-besą, is that correct?

[Adik_ziel 3]

A to z czeskiego ciężko przetłumaczyć :rolleyes:

 

To tak ale jak siepomprawnie wymawia Forterra bo Poxima to jeszcz ale Forterra to nie wiem tak jak pisze?

[oki39 2]

A co waszym zdaniem z Gregoire-Besson :rolleyes: ? ja mówię żożoir-besą, is that correct?

 

Gregori beson

[and 1]

Gregori beson

To trochę przesadziłem z tym żożo :rolleyes: