Skocz do zawartości
Zaloguj się, aby obserwować  
wsk125ccm

Jak sie poprawnie wymawia??

Polecane posty

wsk125ccm    11

Jak sie powinno poprawnie wg. danego języka wymawiać nazwy maszyn

 

np. Deutz-Fahr dojcz-fahr??

New holland nju holend??

Massey Ferguson mesej ferguson??

JCB dżej si bi??

 

Prosze o podawanie konkretnych odpowiedzi, a nie typu: "U nas się mówi tak i tak"

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Wiadomość z agroFakt.pl

oki39    2

New Holland-ja mowie niu holand

Lamborghini-mowie lambordżini, ale chyba poprawnie jast lamborgini

Case-kejs

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
quercus    6

Kverneland - kferneland

Lemkan - Lemken :rolleyes:

New Holland - niu holand

Massey Ferguson - masej ferguson (lub frdek)

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
and    0

jeśli chodzi o Deutz-Fahra to wymawiam "dojc far", "eu"- długo, "hr"- twardo

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Ferdek07    62
New Holland-ja mowie niu holand

Lamborghini-mowie lambordżini, ale chyba poprawnie jast lamborgini

Case-kejs

Lamborgini jest poprawnie (czytałem w fokusie, dotyczyło samochodów ale ciągniki to ta sama firma), lambordżini jest z angielskiego a jest to nazwa włoska i powinno być przez g

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
MACGYVER    0

Ja wymawiam marki ciągników tak:

John Deere - dżon dir

Farmtrac - farmtrak

New Holland-ja mowie niu holand

Case-kejs

Lamborghini-lamborgini

Massey Ferguson - masej ferguson

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
piootr    3

John Deere = JĄDER zaraz napisze dlaczego :rolleyes:

 

 

Przychodzi Facet do dielera JD i pytają go co potrzeba

 

a on na to "chciłbym kupić używanego JĄDERA "

 

Pracownicy mieli ubaw :rolleyes:

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
kris14    259

Mój kumpel wołał na John Deere- Johan der :rolleyes:

 

U mnie w okolicy ogólnie wymawia się tak:

John Deere- Dżon Dir

Fendt- Fend

Massey Ferguson- Masej Ferguson

Valtra- Waltra

Case- Kejs

New Holland- Niu Holland

McCormick- Mak Kormik

Crystal- Krystal

Lamborghini- Lambordżini

Same- Same

Deutz-Fahr- Dojcz Far

Claas- Klas

Amazone- Amazone [ew. Amazonka :rolleyes: ]

Rabe- Rabe

Pőttinger- Potinger

Fiegl- Fjegl

Challenger- Czalenger

Беларусь- Belarus

Farmtrac- Farmtrak

Escort- Eskort

 

Jak sobie jeszcze coś przypomnę to napiszę :(

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

kolega zrobił błąd ...

DEUTZ FAHR to dojtz fahr.... gadalismy z sorem on niemca....DEUTZ to nazwisko jakiegoś gościa...wiec jest dojtz...a nie dojcz...dojcz to niemiecki

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
zetor    3

ja tam sie nigdy do tego nieprzykładałem i case mówiłem kase :rolleyes: a deutz mowie dojc far hehe :rolleyes:

fajny temacik

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
quercus    6
kolega zrobił błąd ...

DEUTZ FAHR to dojtz fahr.... gadalismy z sorem on niemca....DEUTZ to nazwisko jakiegoś gościa...wiec jest dojtz...a nie dojcz...dojcz to niemiecki

 

 

No poprawnie się może i mówi dojtz ale dojcz to już takie uproszczenie (slang)

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Ferdek07    62
Ja jak sie wymawia Zetor Forterra i Proxima?

A to z czeskiego ciężko przetłumaczyć :rolleyes:

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
and    0

A co waszym zdaniem z Gregoire-Besson :rolleyes: ? ja mówię żożoir-besą, is that correct?

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Adik_ziel    3
A to z czeskiego ciężko przetłumaczyć :rolleyes:

 

To tak ale jak siepomprawnie wymawia Forterra bo Poxima to jeszcz ale Forterra to nie wiem tak jak pisze?

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
oki39    2
A co waszym zdaniem z Gregoire-Besson :rolleyes: ? ja mówię żożoir-besą, is that correct?

 

Gregori beson

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
and    0
Gregori beson

To trochę przesadziłem z tym żożo :rolleyes:

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Bądź aktywny! Zaloguj się lub utwórz konto

Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony

Utwórz konto

Zarejestruj nowe konto, to proste!

Zarejestruj nowe konto

Zaloguj się

Posiadasz własne konto? Użyj go!

Zaloguj się

Zaloguj się, aby obserwować  

×