Минск. Беларусь.

[lena_medoedka 1]

Здравствуйте! Я Елена,  из Беларуси, поэтому общаться с вами буду через транслит. Кого это не пугает и готов со мной пообщаться, прошу не обращать внимание на неточный перевод, а в случае недопонимания моего текста, обратиться ещё раз или в личную переписку...

[denden 2]

Здравствуйте,Лена!А почему ж,вы в теме про бобовые о себе заявили???Типа - принцесса на горошине)))????

[lena_medoedka 1]

Это было бы забавно.

Не точности перевода.

Ну, хоть сбор кукурузы в тему.  А как попросить админа перенести в нужную тему?

[denden 2]

Лена,ВСЁ КАК У НАС!!!Модер-обращение-текст.

[Gość]

 Myślałem że to polskie forum , a nie białoruskie .

[lena_medoedka 1]

Błagam, aby przenieść ten temat do prawidłowej partycji.

Może zainteresuje Cię do komunikowania się z portem rolników? My to ciekawe i ważne.

[Tomasz78 1029]

Witam ,a ja szukał cyrylicy w kompie aby odpisac

[denden 2]

 Myślałem że to polskie forum , a nie białoruskie .

A to, panie granicy zamyka?

Nie idź tu, zetorki12, mamy pishem.A tutaj, jeśli się to nie podoba - proszę pana, nie czytaj.

Witam ,a ja szukał cyrylicy w kompie aby odpisac

https://translate.google.pl/ 

i wszystko w porządku,pan)))

[Gość]

 Nie cwaniakuj , tylko się dostosuj . Używaj polskiej pisowni .

[denden 2]

 Nie cwaniakuj , tylko się dostosuj . Używaj polskiej pisowni .

Po raz kolejny piszę, nie podoba mi się - nie czytaj i nie odpowiadaj,pan.

Pisanie za pomocą transliteracji, a ty spróbuj na białoruskim?

[Gość]

Czytam co chcę . Zajmij się swoim biznesem , a nie Mną .

[Tomasz78 1029]

pogodze Was ,starajcie się pisac po Polsku ,każdy rozumieć bedzie ,a co ważniejsze czytac będą wszyscy na bieżąco tu na forum ,a używanie translatora na pewno wykluczy osoby starsze nienadążające za techniką Ja rosyjski umiem lecz nie uzywam go często i czsami też sie gubie ,zwłaszcza jak ktos napisze gwarą lokalną

[denden 2]

Czytam co chcę . Zajmij się swoim biznesem , a nie Mną .

Więc,pan, i opieki, a nie rozumie, kto jest z Białorusi lub Ameryki

[Gość]

Po prostu myślałem że znowu jakieś jaja w stylu wcześniejszych japońsko - chińskich wpisów . Rosyjski przeczytać potrafię , ale wszystko zrozumieć to już nie koniecznie B) .

Edytowano Październik 31, 2016 przez Gość

[lena_medoedka 1]

Witamy! I Elena, z Białorusi, więc będzie komunikował się z Tobą przez transliteracji. Kto nie boi i chce komunikować się ze mną, proszę nie zwracać uwagę na niedokładne tłumaczenie i nieporozumień w przypadku mojego tekstu, patrz ponownie lub korespondencja osobista 

[Tomasz78 1029]

Raczej nie zetorki 12 ,najgorsze jest to że translator tłumaczy niedokładnie i w tym termacie trzeba pisać najprostszymi slowami aby były dobrze przetłumaczone podobnie koledzy z Bialorusi 

Elena ma rację

[denden 2]

pogodze Was ,starajcie się pisac po Polsku ,każdy rozumieć bedzie ,a co ważniejsze czytac będą wszyscy na bieżąco tu na forum ,a używanie translatora na pewno wykluczy osoby starsze nienadążające za techniką Ja rosyjski umiem lecz nie uzywam go często i czsami też sie gubie ,zwłaszcza jak ktos napisze gwarą lokalną

Zdajemy sobie sprawę,pan, ale nadal przeczytać, jak możemy, ale chęć napisać net.Est choć jak zaprzyjaźnić))

[lukaschels 130]

Я думаю, што гэта крута пра гэта, нешматлікія з іх маюць магчымасць абменьвацца вопытам. Я асабіста перадаць англійская форум. Лена адкажа нешта больш аб вашай ферме

myślę że to fajny temat, mało mamy możliwości wymiany doświadczeń. ja osobiście udzielam się na angielskim forum. Lena odpowiedz coś więcej o swoim gospodarstwie

dwujęzyczne posty są najlepsze

[denden 2]

Po prostu myślałem że znowu jakieś jaja w stylu wcześniejszych japońsko - chińskich wpisów . Rosyjski przeczytać potrafię , ale wszystko zrozumieć to już nie koniecznie B) .

Nie, Chcę kupić dla siebie polskie jaja i starają się hodować na Białorusi)) Więc to jest jasne?

[lena_medoedka 1]

Panie, ja się boję. Tak wiele emocji.

[Gość]

Jasne - powodzenia we współpracy .

[Tomasz78 1029]

Lena emocje opadnę ,stres minie ,jak wszystko pójdzie dobrze to za miesiąc bedziesz zaglądać tu codziennie

[denden 2]

Jasne - powodzenia we współpracy .

Dziękuję bardzo i wzajemnego!!!

[lena_medoedka 1]

Lena emocje opadnę ,stres minie ,jak wszystko pójdzie dobrze to za miesiąc bedziesz zaglądać tu codziennie

Dziękuję. Ludzie żyją na tej samej ziemi.

[Tomasz78 1029]

ładnie to napisałaś