Kupno T-25

[Agroastrolog 8]

Gorszych bredni chyba w życiu nie czytałem. "koń parowy" ha ha ha ha .... :D Nie piszcie takich herezji bo przywrócą palenie na stosie. HP Oznacza z angielskiego Horse Power co w tłumaczeniu dosłownym oznacza "moc koni" czyli moc wyrażona w koniach mechanicznych (KM)

 

Szanowny Kolego, proste i dosłowne tłumaczenie z obcego na nasz język często jest bez sensu. Tak jest w tym przypadku. HP - koń parowy był jednostką mocy używaną w krajach anglosaskich przed wprowadzeniem w1960 roku Układu miar i wag SI ( w Polsce w 1966) . T25 był eksportowany do wielu krajów. Katalog dołączony do mojego ciągnika jest w językach: rosyjskim , niemieckim, angielskim, włoskim i hiszpańskim, bez polskiego. Takie też, długo jeszcze w starej tradycji, było oznaczanie mocy silnika na tabliczce znamionowej. Jak widzisz bredni jednak nie czytałeś, a sam jesteś ich autorem w swojej wypwiedzi.

[Marcelix 74]

Tu zwracam honor szanownemu Koledze Agroastrolog. Tego nie wiedziałem. Może i tak było, ale kto w dzisiejszych czasach używa miana koń parowy???

[Agroastrolog 8]

Tu zwracam honor szanownemu Koledze Agroastrolog. Tego nie wiedziałem. Może i tak było, ale kto w dzisiejszych czasach używa miana koń parowy???

 

Akurat w tych miejscach dotykalismy w dyskusji historycznych już zaszłości sprzed blisko połowy wieku. Dziś KM - koń mechaniczny, też utrzymuje się siłą tradycji, podobnie jak jednostka ciśnienia kG / cm2